From now on, you can integrate Yandex.Metrica to your site to track your website performance. 

To add Tag Manager to your site, copy it in your Yandex.Metrica account and paste it in the Analytics tab in the Site Settings.

Check this step-by-step guide for further details.